Patente di guida internazionale

Spesso, quando si viaggia nei paesi vicini, le persone preferiscono un'auto personale al trasporto pubblico. Questa decisione ti costringe a pensare a come acquisire una patente di guida internazionale, che ti consentirà di muoverti liberamente all'estero.

Patente di guida internazionale: cos'è e perché è necessaria

Nel corso del ventesimo secolo, la comunità mondiale ha fatto diversi tentativi per regolamentare il traffico internazionale con l'obiettivo di facilitare la circolazione delle persone tra paesi in veicoli privati. Questi sforzi hanno portato prima alla Convenzione di Parigi sulla circolazione stradale del 1926, poi alla Convenzione di Ginevra del 1949 e infine all'attuale Convenzione di Vienna del 1968 sullo stesso argomento.

Una patente di guida internazionale è un documento che conferma che il suo titolare ha il diritto di guidare veicoli di determinate categorie al di fuori dei confini dello stato ospitante.

Secondo i paragrafi. ii comma 2 dell'articolo 41 del Trattato di Vienna, la patente internazionale (di seguito anche IDP, patente internazionale) è valida solo se presentata unitamente alla patente nazionale.

Di conseguenza, l'IDP, per il suo scopo, è un documento aggiuntivo al diritto interno, che duplica le informazioni in esso contenute nelle lingue delle parti della Convenzione di Vienna.

Aspetto e contenuto dell'IDP

Secondo l'Appendice n. 7 del Trattato di Vienna del 1968, gli sfollati interni sono emessi sotto forma di un libro piegato lungo la linea di piegatura. Le sue dimensioni sono 148 per 105 millimetri, che corrisponde al formato A6 standard. La copertina è grigia e il resto delle pagine sono bianche.

Il modello IDP dell'Appendice n. 7 alla Convenzione di Vienna del 1968 deve essere guidato da tutti i paesi parti dell'accordo

Nello sviluppo delle disposizioni della convenzione nel 2011 è stata adottata l'ordinanza n. 206 del Ministero degli affari interni. Nell'Appendice n. 1 sono stati specificati alcuni parametri dell'IDP. Ad esempio, i certificati in bianco sono classificati come documenti di livello “B” protetti dalla falsificazione, in quanto realizzati utilizzando le cosiddette filigrane.

La base dell'IDP, prodotto in Russia, è un campione internazionale, adattato alle specifiche nazionali

Come già accennato, un IDL è una sorta di allegato ai diritti nazionali, la cui essenza è rendere disponibili le informazioni in essi contenute ai rappresentanti degli organi statali del paese di residenza del proprietario dell'auto. Per questo motivo, il contenuto è stato tradotto in più di 10 lingue. Tra questi: inglese, arabo, tedesco, cinese, italiano e giapponese. Il diritto internazionale contiene le seguenti informazioni:

• cognome e nome del proprietario dell'auto;
• data di nascita;
• luogo di residenza (registrazione);
• la categoria dell'autoveicolo ammesso alla guida;
• data di rilascio dell'IDL;
• serie e numero della patente di guida nazionale;
• il nome dell'autorità che ha rilasciato il certificato.

Guidare un'auto in Russia con guida internazionale e diritti stranieri

Per i cittadini russi che, dopo aver ricevuto un IDP, hanno deciso di usarli quando guidano un'auto nel nostro Paese, la notizia è deludente. Ai sensi del comma 8 dell'art. 25 della legge federale "Sulla sicurezza stradale" n. 196-FZ per questi scopi, l'IDP non è valido. Può essere utilizzato solo per viaggi all'estero.

Cioè, guidare un'auto sul territorio della Russia con un certificato internazionale da parte dei rappresentanti della legge e dell'ordine sarà equiparato alla guida di un veicolo senza documenti. La conseguenza di tale violazione può portare alla responsabilità amministrativa ex art. 12.3 del Codice degli illeciti amministrativi della Federazione Russa con una multa fino a 500 rubli.

Se il conducente non dispone affatto di diritti nazionali validi, sarà attratto ai sensi dell'art. 12.7 del Codice degli illeciti amministrativi della Federazione Russa. In virtù della parte 1 di questo articolo, gli può essere inflitta una multa da 5 a 15 rubli.

La situazione è più interessante con gli stranieri che decidono di guidare auto secondo i loro diritti nazionali.

Il paragrafo 12 dell'articolo 25 della legge federale "Sulla sicurezza stradale" consente alle persone che risiedono sia temporaneamente che permanentemente sul proprio territorio in assenza di patenti di guida interne di utilizzare quelle straniere.

Prima dell'adozione della legge nella formulazione attuale, esisteva una regola secondo cui un cittadino russo aveva il diritto di utilizzare i diritti stranieri solo entro 60 giorni dal ricevimento della cittadinanza. Durante questo periodo stabilito dal decreto governativo, ha dovuto sostituire la sua patente di guida straniera con una russa.

Per quanto riguarda i turisti stranieri, non si sono mai impegnati ad acquisire diritti nazionali. In virtù dei commi 14, 15 dell'articolo 25 della citata legge federale, gli stranieri possono guidare veicoli in base a leggi internazionali o nazionali che hanno una traduzione ufficiale nella lingua di stato del nostro paese.

L'unica eccezione alla regola generale sono gli stranieri che lavorano nel campo del trasporto merci, trasporto privato: tassisti, camionisti, ecc. (paragrafo 13 dell'articolo 25 della legge federale n. 196-FZ).

Per violazione di questa disposizione legale, il Codice degli illeciti amministrativi della Federazione Russa prevede una sanzione sotto forma di ammenda per un importo di 50 mila rubli ai sensi dell'articolo 12.32.1.

Gli stranieri che lavorano in Russia come autisti, camionisti, tassisti devono ottenere una patente di guida russa

Un regime speciale è stato concesso ai conducenti del Kirghizistan, che, pur guidando veicoli a titolo professionale, hanno il diritto di non cambiare la propria patente di guida nazionale con una russa.

Pertanto, incoraggiamo gli Stati che mostrano il loro rispetto per la lingua russa e lo sanciscono nella loro costituzione, secondo la quale è la loro lingua ufficiale.

Capo del Comitato della Duma di Stato della Federazione Russa per gli affari della CSI Leonid Kalashnikov

http://tass.ru/ekonomika/4413828

Guida di un veicolo all'estero ai sensi del diritto nazionale

Ad oggi, più di 75 paesi sono parti del Trattato di Vienna, tra i quali è possibile trovare la maggior parte degli Stati europei (Austria, Repubblica Ceca, Estonia, Francia, Germania e così via), alcuni paesi dell'Africa (Kenya, Tunisia, Sud Africa), Asia (Kazakistan, Repubblica di Corea, Kirghizistan, Mongolia) e persino alcuni paesi del Nuovo Mondo (Venezuela, Uruguay).

Nei paesi che partecipano alla Convenzione di Vienna, i cittadini russi possono, senza rilasciare un IDP, utilizzare un nuovo tipo di patente di guida nazionale: carte di plastica rilasciate dal 2011, poiché soddisfano pienamente i requisiti dell'Appendice n. 6 di detta Convenzione.

Tuttavia, questo eccellente stato di cose sulla carta non corrisponde pienamente alla pratica. Molti appassionati di auto, facendo affidamento sulla forza di un trattato internazionale, hanno viaggiato in Europa con i diritti russi e hanno dovuto affrontare una serie di difficoltà nel tentativo di utilizzare i servizi delle compagnie di autonoleggio. Particolarmente istruttiva nel contesto dell'argomento in discussione è la storia di miei conoscenti che sono stati multati per una cifra importante dalla polizia stradale italiana per non avere un IDP.

Molti paesi, per un motivo o per l'altro, si sono rifiutati di aderire al trattato internazionale, e quindi di riconoscere sul loro territorio certificati sia nazionali che internazionali. Tali paesi includono, ad esempio, gli Stati Uniti e quasi tutti i paesi del Nord America e dell'Australia. Se desideri guidare un'auto privata in tali stati, dovrai ottenere un certificato locale.

Il caso del Giappone è di particolare interesse. È uno stato raro che ha firmato la Convenzione di Ginevra del 1949, ma non ha aderito al Trattato di Vienna che l'ha sostituita. Per questo motivo, l'unico modo per guidare in Giappone è ottenere una patente giapponese.

Pertanto, è estremamente importante scoprire se il paese è parte di una convenzione sul traffico stradale prima di viaggiare in un'auto privata.

In ogni caso, a nome mio, vorrei raccomandare di non risparmiare sulla progettazione di un IDP. Con lui hai la garanzia di non avere malintesi con polizia locale e uffici di noleggio.

La differenza tra una patente di guida internazionale e una nazionale

Le patenti di guida nazionali e gli sfollati interni non sono documenti concorrenti. Al contrario, il diritto internazionale ha lo scopo di adattare il contenuto del diritto interno alle autorità di altri paesi.

Tabella: Differenze tra IDL e patenti di guida russe

Patente di guida russa	MSU
Материал	Plastica	carta
dimensione	85,6 x 54 mm, con bordi arrotondati	148 x 105 mm (formato libretto A6)
Regole di riempimento	stampato	Stampato e scritto a mano
Riempi la lingua	Doppiaggio russo e latino	9 lingue principali delle parti della Convenzione
Specificare l'ambito	Nessuno	Forse
Indicazione di un'altra patente di guida	Nessuno	Data e numero del certificato nazionale
Uso della segnaletica per la lettura elettronica	C'è	Nessuno

In generale, gli sfollati ei diritti nazionali presentano più differenze che somiglianze. Sono regolati da documenti diversi, sono visivamente e significativamente diversi. Sono uniti solo dallo scopo: la conferma delle qualifiche adeguate del conducente per guidare un veicolo di una determinata categoria.

L'ordine e la procedura per ottenere una patente di guida internazionale

La procedura per il rilascio di certificati sia nazionali che internazionali è normativamente stabilita da un atto: Decreto del governo della Federazione Russa del 24 ottobre 2014 n. 1097. Poiché l'IDP non è un documento indipendente ed è rilasciato sulla base di un documento nazionale Patente di guida russa, la procedura per il suo rilascio è resa il più semplice e veloce possibile. Ad esempio, non è necessario ripetere l'esame quando si ottengono i diritti internazionali.

L'ispettorato statale del traffico fornisce un servizio pubblico per il rilascio di un IDL in conformità con il suo regolamento amministrativo n. 20.10.2015 del 995 ottobre XNUMX. Tra l'altro, specifica i termini per il rilascio della patente di guida: sono assegnati fino a 15 minuti per la ricezione e il controllo dei documenti e fino a 30 minuti per il rilascio della patente stessa (clausole 76 e 141 del Regolamento Amministrativo). Cioè, puoi ottenere un IDL il giorno della domanda.

Gli agenti di Polizia Stradale possono sospendere il rilascio di un certificato internazionale o rifiutarlo solo nei seguenti casi, determinati dal Regolamento Amministrativo:

• mancanza dei documenti richiesti;
• presentazione di documenti scaduti;
• la presenza nei documenti presentati di annotazioni fatte a matita o con cancellature, aggiunte, parole barrate, correzioni non specificate, nonché l'assenza delle necessarie informazioni, firme, sigilli in essi;
• non aver raggiunto l'età di 18 anni;
• disponibilità di informazioni sulla privazione del diritto del richiedente di guidare veicoli;
• presentazione di documenti che non soddisfano i requisiti della legislazione della Federazione Russa, nonché contenenti informazioni false;
• presentazione di documenti che presentano segni di contraffazione, nonché quelli che sono tra gli smarriti (rubati).

In tutti gli altri casi, i tuoi documenti devono essere accettati e il servizio pubblico fornito. Se ti viene negata illegalmente una patente di guida internazionale, puoi presentare ricorso contro tale azione (inerzia) di un funzionario in un procedimento amministrativo o giudiziario. Ad esempio, inviando un reclamo a un funzionario superiore o a un pubblico ministero.

Documenti richiesti

Ai sensi del paragrafo 34 del decreto governativo n. 1097, per ottenere un IDL saranno richiesti i seguenti documenti:

• applicazione;
• passaporto o altro documento di identità;
• patente di guida nazionale russa;
• formato foto 35x45 mm, realizzato in bianco e nero o immagine a colori su carta opaca.

A differenza delle patenti di guida nazionali, le patenti di guida internazionali non scattano foto, quindi dovrai portare una foto con te

Fino al 2017 l'elenco comprendeva anche un referto medico, ma al momento è escluso dall'elenco, poiché lo stato di salute, come tutti gli altri fatti giuridicamente rilevanti, viene chiarito al momento dell'ottenimento dei diritti nazionali.

L'elenco del decreto governativo n. 1097 non dice una parola sulla necessità di fornire un documento che confermi il pagamento della tassa statale o un passaporto straniero. Ciò significa che i rappresentanti degli organi statali non hanno il diritto di richiederti questi documenti. Tuttavia, vorrei comunque raccomandare di allegare un passaporto valido ai documenti richiesti. Il fatto è che se aderisci rigorosamente alla lettera della legge e non ti discosti dall'elenco dei documenti, l'ortografia del tuo nome in un passaporto straniero e in un IDL potrebbe differire. È garantito che una tale discrepanza causerà problemi inutili con la polizia durante un viaggio all'estero.

Video: consiglio a coloro che desiderano ottenere un IDL dal capo del dipartimento del MREO a Krasnoyarsk

Ottenere una patente di guida internazionale

Esempio di applicazione

Il modulo di domanda è approvato nell'Allegato 2 al Regolamento Amministrativo del Ministero dell'Interno n. 995.

Quando contatti l'MFC o la polizia stradale, ti verrà rilasciata una domanda di tale campione, quindi non è necessario portarlo con te

Principali dettagli dell'applicazione:

1. Dettagli del dipartimento di polizia stradale a cui richiedi un IDP.
2. Nome proprio, dati del passaporto (serie, numero, da chi, quando rilasciato, ecc.).
3. In realtà una richiesta per il rilascio di un IDL.
4. Elenco dei documenti allegati alla domanda.
5. Data di preparazione del documento, firma e trascrizione.

Dove ottenere un IDP e quanto costa

In conformità con la norma stabilita dal decreto governativo n. 1097, è possibile ottenere un visto internazionale presso il MREO STSI (dipartimento interdistrettuale di registrazione ed esame), indipendentemente dal luogo di registrazione di un cittadino indicato sul passaporto.

Allo stesso tempo, nessuno promette che un dipartimento di polizia stradale sarà in grado di fornirti un servizio così relativamente raro. Pertanto, vorrei consigliarti di verificare se la polizia stradale MREO più vicina rilascia certificati internazionali. Questo può essere fatto sia tramite il numero di telefono dell'istituto che stai cercando, sia sul sito ufficiale della polizia stradale della tua regione.

Un certificato internazionale può anche essere ottenuto presso l'MFC. Come nel caso dei dipartimenti di polizia stradale, l'indirizzo della tua registrazione per la fornitura di questo servizio non ha importanza, poiché puoi contattare qualsiasi centro multifunzionale. Allo stesso tempo, non ti verrà prelevato denaro aggiuntivo per la fornitura del servizio e sarà limitato solo all'importo del canone statale, che verrà discusso in seguito.

In generale, l'ottenimento di un certificato internazionale avviene nel seguente ordine:

1. Visita personale all'MFC. Per eliminare o almeno ridurre il tempo di attesa in coda è possibile fissare preventivamente un appuntamento telefonando al reparto prescelto o sul sito.
2. Pagamento del dovere statale. Questo può essere fatto nelle macchine all'interno dell'MFC o in qualsiasi banca conveniente.
3. Consegna dei documenti. Domanda, passaporto, fotografia e carta d'identità nazionale. Le copie necessarie dei tuoi documenti saranno fatte sul posto dal dipendente del centro.
4. Ottenere un nuovo IDP. Il tempo di consegna per questo servizio è fino a 15 giorni lavorativi. Il processo di lavoro sui tuoi diritti può essere controllato dal numero di ricevuta per telefono o sul sito web.

L'MFC, nella sua essenza, è un intermediario tra un cittadino e un ente statale che fornisce un servizio pubblico

Più moderno e conveniente è inviare una domanda per un IDL attraverso la pagina corrispondente del portale dei servizi pubblici. Oltre al fatto che in fase di domanda eviterai la necessità di presentarti personalmente presso i dipartimenti di polizia stradale e difendere lunghe file dal vivo, tutti coloro che richiedono diritti internazionali online ricevono uno sconto del 30% sulla tassa statale.

Pertanto, se la tariffa standard per il rilascio di un IDP ai sensi del paragrafo 42 della parte 1 dell'art. 333.33 del codice fiscale della Federazione Russa è di 1600 rubli, quindi sul sito web del servizio pubblico gli stessi diritti ti costeranno solo 1120 rubli.

Quindi, hai tre modi per ottenere un IDL: attraverso la polizia stradale, l'MFC e con domanda online attraverso il sito web dei servizi pubblici. Il costo per ottenere un certificato è determinato dall'importo del dovere statale e varia da 1120 rubli quando si utilizza il portale dei servizi pubblici a 1600 rubli.

Video: ottenere un IDL

Sostituzione della patente di guida e ottenimento di un IDP

Sostituzione della patente di guida internazionale

Ai sensi del paragrafo 35 del decreto del governo della Federazione Russa n. 1097, gli sfollati interni sono considerati non validi e sono soggetti a cancellazione nei seguenti casi:

• se la patente di guida è scaduta;
• se i dati personali contenuti nella patente di guida sono cambiati;
• se la patente di guida è diventata inutilizzabile per un ulteriore utilizzo a causa di usura, danneggiamento o altri motivi e le informazioni indicate in essa (o in parte) non possono essere determinate visivamente;
• se la patente di guida è stata rilasciata sulla base di documenti riconosciuti contraffatti (falsificati) secondo la procedura stabilita o rilasciati in violazione della procedura stabilita dal presente Regolamento;
• se è stata ricevuta una dichiarazione sulla perdita (furto) della patente di guida;
• se è stata rilasciata una nuova patente di guida;
• se è confermato che il conducente del veicolo ha controindicazioni mediche o restrizioni mediche precedentemente non identificate alla guida.

Inoltre, in caso di annullamento dei diritti russi, anche quelli internazionali diventano automaticamente nulli e devono essere sostituiti (paragrafo 36 del decreto governativo n. 1097).

Va notato che una strana metamorfosi si è verificata con la validità del certificato internazionale in Russia. Ai sensi del paragrafo 2 della clausola 33 del decreto governativo n. 1097, un IDP viene rilasciato per un periodo di tre anni, ma non superiore al periodo di validità del certificato nazionale. Allo stesso tempo, i certificati russi rimangono validi per dieci interi anni. Resta un mistero perché il legislatore abbia operato una distinzione così significativa tra i due documenti.

Pertanto, durante la validità di una patente di guida russa, potrebbe essere necessario cambiarne fino a tre internazionali.

L'impostazione irragionevole del periodo di validità di alcuni documenti porta alla formazione di code

Non esiste una procedura speciale per la sostituzione di un IDP in Russia. Ciò significa che i diritti internazionali vengono sostituiti secondo le stesse regole del rilascio iniziale: lo stesso pacchetto di documenti, gli stessi importi della tassa statale, le stesse due possibili modalità di ottenimento. Per questo motivo, non ha senso duplicarli ulteriormente.

Responsabilità per la guida di un veicolo all'estero senza IDL

Guidare un'auto senza IDL è equiparato dalla polizia di uno stato straniero alla guida di veicoli senza alcun documento. Collegato a questo è la severità delle sanzioni per una tale violazione relativamente innocua. Di norma, come punizione vengono utilizzate multe, privazione del diritto di guidare un veicolo, "punti di penalità" e persino la reclusione.

La multa ucraina per la guida senza patente è relativamente esigua: dai 15 euro circa per le patenti dimenticate in casa ai 60 per la loro completa assenza.

Nella Repubblica Ceca la sanzione è molto più severa: non solo una multa da 915 a 1832 euro, ma anche l'accumulo di 4 punti di demerito (12 punti - privazione del diritto di guidare un'auto per un anno).

In Italia, una persona che guida un'auto senza patente può scendere con una penale relativamente piccola di 400 euro, ma il proprietario del veicolo pagherà molte volte di più: 9mila euro.

In Spagna e Francia, i conducenti più malintenzionati che guidano veicoli senza regolare permesso possono essere reclusi da sei mesi a un anno.

Quindi l'autista dovrebbe pensarci più volte prima di partire per un viaggio nei paesi europei su un veicolo privato senza i documenti necessari. In effetti, è meglio spendere un giorno e 1600 rubli per ottenere un IDP piuttosto che rischiare di essere colto in violazione e pagare multe salate.

La maggior parte dei paesi che sono destinazioni turistiche popolari tra i russi sono parti del Trattato di Vienna del 1968, il che significa che riconoscono la patente di guida nazionale russa. Tuttavia, questo fatto non rende affatto la registrazione di un IDP una perdita di tempo e denaro. Aiutano a evitare incomprensioni con la polizia stradale di uno stato estero, assicurazioni e compagnie di autonoleggio.