Suono del film - parte 1
Vi siete mai chiesti come vengono registrate le voci degli attori sul set? Soprattutto in situazioni molto vertiginose e in condizioni che non sono favorevoli al mantenimento di un'elevata qualità?
Ci sono diverse soluzioni. Uno dei più comunemente usati è il cosiddetto colpire. Il microfono direzionale si trova su un lungo braccio, che viene tenuto in mano da uno specialista di microfoni. Seguendo l'attore e indossando le cuffie tutto il tempo, il tecnico cerca di catturare la migliore cornice sonora possibile senza entrare nell'inquadratura con il microfono. Non sempre successo: Internet è piena di video in cui gli utenti di Internet catturano senza pietà fotogrammi persi in fase di assemblaggio, dove il microfono appeso in alto è chiaramente visibile.
La registrazione vocale per i film d'animazione è la norma: dopotutto, i personaggi dei cartoni animati stessi non parlano ... Ma lo stesso vale per le tipiche produzioni cinematografiche.
Tuttavia, ci sono inquadrature e scene in cui una tale configurazione non è possibile o la qualità del suono risultante sarà semplicemente insoddisfacente (ad esempio, in un film storico, sentirai il rumore delle macchine che passano, i suoni di una costruzione vicina sito o un aereo in decollo da un aeroporto vicino). Nel mondo reale, alcuni fenomeni non possono essere evitati, tranne quando si tratta di un set cinematografico specializzato, che si può trovare, ad esempio, a Hollywood.
Anche allora, a causa delle grandi aspettative del pubblico riguardo al suono del film, il cosiddetto. postsincronia. Consistono nel ri-registrare la voce su una scena già registrata ed elaborarla in modo tale che suoni come sul set - solo molto meglio, perché con effetti spaziali interessanti e un suono molto più attraente.
Ovviamente, è molto difficile per un attore registrare frasi pronunciate in precedenza sul set in studio con una perfetta sincronizzazione labiale. È anche difficile mantenere le stesse emozioni in cuffia e quando si guarda lo schermo, che sono emerse durante le riprese di singoli fotogrammi. Tuttavia, le moderne tecnologie affrontano queste cose: sono necessari solo gli strumenti giusti e una grande esperienza, sia dell'attore stesso, sia del produttore e del montatore.
L'arte della post-sincronizzazione
Deve essere subito chiaro che la stragrande maggioranza dei dialoghi che ascoltiamo nei film ad alto budget è creata da registrazioni post-sincrone. A questo si aggiungono gli appropriati effetti sul set, l'elaborazione omnidirezionale e l'editing molto avanzato su apparecchiature di fascia alta, che spesso costano molti milioni di dollari. Tuttavia, grazie a questo, possiamo godere di un suono eccellente e l'intelligibilità delle parole viene mantenuta anche nel mezzo di una grande battaglia, durante un terremoto o un forte vento.
La base di tali produzioni è il suono registrato sul set. Questo è molto importante perché riflette i movimenti delle labbra dell'attore, anche se spesso non si sente nel film. Puoi leggere come ciò accade nel prossimo numero di MT. Ora cercherò di introdurre l'argomento della registrazione del suono davanti alla telecamera.
La registrazione della cosiddetta post-sincronizzazione viene effettuata in studi di registrazione specializzati adatti a questo tipo di lavoro.
Anche le persone che non hanno familiarità con la tecnologia di registrazione sentono intuitivamente che più il microfono è vicino alla bocca dell'oratore, migliore e più comprensibile sarà l'effetto nella registrazione. Il punto è anche che il microfono "raccolga" il minor rumore di fondo possibile e il maggior contenuto possibile. I microfoni direzionali montati su palo funzionano bene nella maggior parte delle situazioni, ma sono molto migliori quando il microfono è più vicino a un palo, ad esempio. sopra i vestiti dell'attore (supponendo che non sia una scena in cui l'attore o l'attrice vengono lasciati nudi...).
Quindi non resta che mascherare il microfono, collegarlo al trasmettitore, che anche l'attore ha in un posto invisibile, e registrare questo segnale durante l'inquadratura utilizzando un ricevitore e un sistema di registrazione posizionato fuori dal campo visivo dell'obiettivo della telecamera. Quando più di un personaggio è presente in una scena, ogni personaggio ha il proprio sistema di comunicazione wireless e le loro voci sono registrate su tracce separate. Registrando in questo modo filmati multitraccia, puoi quindi registrare post-sincronizzazione che vengono elaborati tenendo conto di ogni sfumatura del suono: il movimento dell'attore rispetto alla telecamera, i cambiamenti nell'acustica dell'interno, la presenza di altre persone, ecc. Grazie a questo scenario, l'attore ha molta più libertà di recitare (può, ad esempio, inclinare la testa senza modificare il timbro della sua voce), mentre il regista è più libero di progettare ciò che sta accadendo in la cornice.
Il lavoro di un saltatore con l'asta sul set non è dei più facili. A volte devi tenere il microfono in alto sopra la testa per molto tempo - e per tutto il tempo assicurati che non entri nell'inquadratura e raccolga il suono nel miglior modo possibile.
microfono in cravatta
Un microfono che funziona benissimo in questa situazione è lo Slim 4060. Il suo produttore, DPA o Danish Pro Audio, è specializzato nella realizzazione di microfoni miniaturizzati per uso professionale. Tutti i prodotti sono realizzati in Danimarca. Questo viene fatto utilizzando microfoni in miniatura. manualmente e al microscopio, e questo viene fatto da personale specializzato ed esperto. Lo Slim 4060 è un ottimo esempio di microfono professionale in miniatura con un suono che nessuno si aspetta da una capsula a misura di testa.
Il nome "Slim" significa che il microfono è "piatto" e quindi può essere fissato a vari tipi di piani. Va notato subito che questi "aerei" sono solitamente vestiti o addirittura corpo dell'esecutore/attore. DPA ha ottenuto risultati impressionanti nella creazione di microfoni invisibili. Possono essere nascosti sotto i vestiti, in una tasca superiore, in un nodo di cravatta o in altri luoghi che il professionista riterrà opportuno. Pertanto, rimangono invisibili alla telecamera e la possibilità di utilizzare uno dei tre colori, la compatibilità con tutti i sistemi di trasmissione professionali e la disponibilità di una gamma di accessori di montaggio rendono questi microfoni ampiamente utilizzati nell'industria cinematografica e televisiva.
Vedi il microfono qui? Osserva da vicino il minuscolo dettaglio sopra il bottone della maglietta: questo è uno dei microfoni DPA in miniatura ampiamente utilizzati nell'industria cinematografica.
Il cavo del microfono, ad esso collegato permanentemente, è appositamente corazzato e progettato in modo tale da non creare alcun rumore e interferenza. Naturalmente, la cosa più importante qui è il corretto montaggio del microfono, il suo isolamento da fonti di interferenza meccaniche e il fissaggio del cavo aggiuntivo a poche decine di centimetri dal microfono per eliminare tali problemi. Tutto dipende dai lettori di microfoni e lo stesso produttore ha fatto di tutto per facilitare il loro lavoro.
Il microfono ha una caratteristica omnidirezionale (cioè elabora suoni da direzioni diverse con lo stesso livello), opera nell'intervallo 20 Hz-20 kHz.
Il 4060 suona alla grande e nasconderlo sotto i vestiti o muovere la testa ha un impatto minimo sul suono. È un ottimo strumento per catturare gli attori sul set e in alcune situazioni può virtualmente eliminare la necessità di costose post-sincronizzazione. L'eventuale correzione o elaborazione della compressione può essere simbolica e il suono sarà facilmente incorporato nel contesto dell'immagine di sfondo. Si tratta di uno strumento di prim'ordine per professionisti che consente di registrare dialoghi con la stessa leggibilità, ad esempio, di House of Cards. Un tale microfono può essere acquistato per PLN 1730, sebbene i costi di investimento per l'intero sistema di registrazione (trasmettitore e ricevitore wireless) saranno generalmente di 2-3 mila in più. E quando moltiplichiamo questo per il numero di attori che devono essere registrati contemporaneamente, aggiungiamo il costo dei cosiddetti microfoni ambientali che registrano il suono di sottofondo che accompagna la scena, oltre al costo dell'intera registrazione sistema, si scopre che al momento l'attrezzatura utilizzata sul set costa diverse centinaia di migliaia di zloty. Questi sono soldi seri.
In tutto questo, c'è un altro fattore che deve essere ricordato: l'attore o l'attrice stesso. Sfortunatamente, in molti film polacchi si vede (e si sente) chiaramente che i giovani attori non sempre prestano attenzione alla dizione corretta, e questo non può essere corretto da nessun microfono o dai più sofisticati sistemi di montaggio ...
